Die Sprech­stun­den fin­den am Diens­tag von 10 bis 11:30 Uhr und am Mitt­woch von 13 bis 14:30 statt. Die Sprech­stun­de ist für kon­kre­te Woh­nungs­an­lie­gen (Fra­gen zum Miet­ver­trag, Hil­fe bei woh­nungs­be­zo­ge­nen Anträ­gen an das Jobcenter/Sozialamt usw.), nicht für Regis­trie­rung. Für die Regis­trie­rung fin­den Sie Infor­ma­tio­nen hier

________________________________________________________________________

Консультанции проходят по втрникам с 10 до 11:30 и средам с 13 до 14:30. Консультационные часы предназначены для конкретных жилищных проблем (вопросы по договору аренды, помощь в подаче заявлений в центр занятости/социальную службу и т.д.), а не для регистрации. Регистрация осуществляется по электронной почте: инструкция здесь

________________________________________________________________________

Our con­sul­ta­ti­on takes place on Tues­day from 10 to 11:30 am and on Wed­nes­day from 13 to 14:30 pm. The con­sul­ta­ti­on hour is inten­ded for con­cre­te housing con­cerns (ques­ti­ons about the con­tract, help with housing-rela­ted app­li­ca­ti­ons to the Jobcenter/Sozialamt, etc.), not for regis­tra­ti­on. Use inst­ruc­tion for regis­ra­ti­on here